豆腐売り - tofu seller

豆腐売り笛音と消える春小路

together with phone tone /
a tofu seller disappears into /
a narrow street in spring ///

大仏と現世 - great Buddha

春巡り大仏知らぬ背の現世

spring is here again /
a great Biddha statue never notices /
its backyard reality ///

梅切り花 - plum blossom

季巡り旧交暖む梅の鉢

a season turned around /
drink with a old friend /
plum blossoms enchant this time and place ///

七福神 - seven gods

七福は五蘊と道連れ春谷中

seven gods and goddess bring /

five wishes and worries /

along with journey to Yanaka in spring ///

春の雪 - snow in spring

春の雪天網恢恢粗に密に

coarse as well as condense / seers observation is prevalent / snow is falling in spring ///

植替え - replant

植替えし花落ち着きて風そよぐ
replanted into new planters /
flowers sigh deeply /
and breeze touches them softly ///

魔除け獅子 - charm of lion

魔除け獅子寒の戻りの長き夜

the legend charm of lion sees/
long lasting night /
when coldness backed ///

如月 - February

如月や乗り換え駅で振り返り
reflecting the way past /
in mid-February /
at a terminal station ///

溶鉄 - melted iron

鉄溶けし八十七年忘る春

iron melt down /
some eighty seven years ago /
just spring is felt ///

六本木 - roppongi

人も居ぬ坂道緩く春近し

scarecely are people found /
slow slope continues /
spring is almost here ///

東京慰霊堂 - Tokyo memorial tower

年月を重ねし慰霊の小春空

year after year /
memories sill last /
see winter sky show little spring ///
http://bit.ly/aBgWee

立春 - spring on calendar

春立つも知らず飛梅訪ねけり

not knowing /

it is spring on calendar /

visited tobi-ume, fling plum here ///

年内立春

（2月6日：日経夕刊　国際高等研究所長　尾池　和夫氏コラムより）

　今年の立春は2月4日。陰暦ではまだ12月21日ということで、旧正月の前に立春が来ることを「年内立春」という。年内立春は「冬」の季語とされている。同様に旧暦の大晦日の立春「除日立春」も冬の季語。「元日立春」は新年の季語。
　「立春」は春の季語で、歳時記では「立春」から「立夏」の前日までを春として編集する。

**********************
　右の写真は1月24日に横浜三渓園へ「探梅」として散策した際に撮影した物。「小春」日和のいい天気。「探梅」も「小春」の冬の季語。

　今週末は、北海道・東北・北陸の大雪が報じられた。三寒四温を来週以降は実感することになるのだろう。

　　

如月の雪 - snow in Feb.

如月の足音軽く雪をゆく
footsteps are light /
on February snow /
just walk by ///

雪 - falling snow

冬空は奈辺か雪は舞い落ちる
i wonder where is sky /
only snow /
dancing and falling down ///