短夜 - I See the Light

短夜の明けぬるままに光見ゆ

even in a short night of early summer /
dawn is yet to come /
the light was seen ///


I See the Light , a photo by stella-mia on Flickr.

居ぬ春 - absent in Spring

居ぬ春は心の帳に散る桜

absent in Spring /
cherry blossoms are floating /
outer of a shelter of mind ///

sakura '11 - cherry blossoms #10 (Haradani-en, Kyoto), a photo by Marser on Flickr.